1 00:00:03,003 --> 00:00:04,308 [tromgeroffel] 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,876 [openingsthemamuziek] 3 00:00:09,487 --> 00:00:10,445 [hond blaft] 4 00:00:10,662 --> 00:00:11,663 [hijgt] Oh. 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,405 Ohh-ohh! 6 00:00:14,971 --> 00:00:16,103 [banden piepen] 7 00:00:18,670 --> 00:00:19,889 [lacht] 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,021 [giechelt] 9 00:00:21,195 --> 00:00:23,240 [hond blaft] 10 00:00:23,458 --> 00:00:24,415 [beiden giechelen] 11 00:00:24,633 --> 00:00:25,634 [kikkerribben] 12 00:00:27,070 --> 00:00:29,116 [hond blaft] 13 00:00:29,333 --> 00:00:31,248 [lacht] 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,295 [banden piepen] 15 00:00:34,512 --> 00:00:36,253 [gelach] 16 00:00:37,211 --> 00:00:38,081 [hond blaft] 17 00:00:38,299 --> 00:00:39,387 [hond grommen] 18 00:00:40,736 --> 00:00:42,216 [hijgt] 19 00:00:42,433 --> 00:00:44,044 [lacht] 20 00:00:48,135 --> 00:00:51,268 [vrolijke muziek] 21 00:00:52,052 --> 00:00:54,967 [lichte vrolijke muziek] 22 00:00:55,142 --> 00:00:56,882 [hoest] Oef. 23 00:00:57,057 --> 00:00:59,407 Mijn meest grillige uitvinding tot nu toe! 24 00:00:59,624 --> 00:01:01,974 Snap je het, Di? Omdat het een grill is. 25 00:01:02,149 --> 00:01:05,413 Ik voer gewoon de commando's in voor een cheeseburger, medium-rare, 26 00:01:05,630 --> 00:01:09,504 leun dan achterover en laat de Auto Grill 9000 doet de rest! 27 00:01:09,721 --> 00:01:11,506 [grill zoemend] 28 00:01:11,723 --> 00:01:12,942 [Didi] O! 29 00:01:14,074 --> 00:01:15,379 - Oh. - [belgeluiden] 30 00:01:15,597 --> 00:01:16,685 O. 31 00:01:16,902 --> 00:01:18,338 Oeh. 32 00:01:18,339 --> 00:01:22,299 [schraapt keel] Misschien wel zet het op goed gedaan. 33 00:01:22,517 --> 00:01:25,215 Nou ja, dat heb je tenminste een paar minuten om het te repareren 34 00:01:25,433 --> 00:01:27,913 - voordat de Mehta's hier komen. - [telefoonbel] 35 00:01:28,088 --> 00:01:31,178 Oh, dat is de dierentrimmer. Zo opgewonden! 36 00:01:31,395 --> 00:01:34,572 Spike krijgt het totaal transformatie pakket. 37 00:01:34,790 --> 00:01:37,488 Sorry, kinderen. Ik ga het hebben om de hond te lenen. 38 00:01:37,706 --> 00:01:39,142 - Kom op, jongen. - [hond blaft] 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,840 Hij komt terug om binnenkort met je te spelen. 40 00:01:47,411 --> 00:01:51,241 [Lil] Arme Spike. Baddag is het ergste. 41 00:01:51,459 --> 00:01:54,201 Je werkt er hard aan bedek jezelf met vuil, 42 00:01:54,418 --> 00:01:57,639 en dan komt er een volwassene en wast alles af. 43 00:01:57,856 --> 00:02:01,425 En daar is dat vreselijke geluid als het water door de afvoer loopt. 44 00:02:01,643 --> 00:02:04,124 Nee. Spikey houdt van zijn baden. 45 00:02:04,341 --> 00:02:09,390 Wacht tot je hem daarna ziet. Hij kan niet stoppen rondjes rennen met zijn tong uit. 46 00:02:09,607 --> 00:02:13,133 [vrolijke muziek] 47 00:02:13,350 --> 00:02:15,700 [hond jammert] 48 00:02:18,790 --> 00:02:20,140 [Didi] O! 49 00:02:20,314 --> 00:02:21,880 Ik vind het geweldig! 50 00:02:23,317 --> 00:02:25,449 [allemaal hijgend] 51 00:02:25,667 --> 00:02:27,451 [bonzen, grommen] 52 00:02:29,671 --> 00:02:31,499 [brult] 53 00:02:33,718 --> 00:02:35,851 T-T-T-Tommy. 54 00:02:36,068 --> 00:02:37,592 Ik zie het ook. 55 00:02:37,809 --> 00:02:41,030 We moeten ons best doen verstopplekken. 56 00:02:41,204 --> 00:02:42,945 Ben er al. 57 00:02:45,948 --> 00:02:49,691 Wat je ook doet, ren niet. 58 00:02:49,908 --> 00:02:51,171 [schreeuwt] 59 00:02:51,345 --> 00:02:52,172 [brullend] 60 00:02:52,389 --> 00:02:53,695 [schreeuwt] 61 00:02:53,912 --> 00:02:55,000 [kreunt] 62 00:02:56,176 --> 00:02:58,047 [grommen] 63 00:02:58,221 --> 00:03:00,354 Spikey zou achtervolgen deze tijger weg. 64 00:03:00,571 --> 00:03:01,616 Waar is hij? 65 00:03:03,052 --> 00:03:04,271 [allemaal schreeuwen] 66 00:03:04,488 --> 00:03:06,490 Pff! 67 00:03:06,708 --> 00:03:08,188 [allemaal hijgend] 68 00:03:08,405 --> 00:03:09,189 [brullend] 69 00:03:09,363 --> 00:03:10,451 [allemaal schreeuwen] 70 00:03:10,668 --> 00:03:13,497 [brult] 71 00:03:13,715 --> 00:03:15,717 [grommen] 72 00:03:15,934 --> 00:03:18,110 Di, Spike's nieuwe verfbeurt is een hit. 73 00:03:18,285 --> 00:03:21,026 Over hits gesproken, daar gaan we. 74 00:03:21,201 --> 00:03:24,204 [grill zoemend] 75 00:03:24,421 --> 00:03:27,250 - [hijgt] - [belgeluiden] 76 00:03:27,468 --> 00:03:29,296 Oké, nu maak je me alleen maar belachelijk. 77 00:03:29,513 --> 00:03:30,514 [hond blaft] 78 00:03:32,995 --> 00:03:33,865 [allemaal jammeren] 79 00:03:34,083 --> 00:03:36,303 Spikey, kom ons redden! 80 00:03:38,435 --> 00:03:40,524 [jammert] 81 00:03:40,742 --> 00:03:41,917 [schreeuwt] 82 00:03:43,223 --> 00:03:45,181 [giechelt] 83 00:03:45,355 --> 00:03:50,142 Je weet wel, die tijger lijkt veel op Spike. 84 00:03:50,317 --> 00:03:52,797 En hij ruikt zeker naar hond adem. 85 00:03:53,015 --> 00:03:55,583 Is dat niet een hondenhalsband? 86 00:03:55,800 --> 00:03:57,280 Wacht even! 87 00:03:57,498 --> 00:03:59,369 Dit is Spike! 88 00:04:01,676 --> 00:04:04,548 [Didi] Hallo! O, kom binnen. Kom binnen. 89 00:04:04,766 --> 00:04:07,159 Hallo, Didi. Heel erg bedankt omdat je ons overal hebt. 90 00:04:07,334 --> 00:04:10,293 Wij kunnen niet wachten om het te zien deze nieuwe uitvinding van Stu's. 91 00:04:10,511 --> 00:04:13,383 Nou ja, het is echt iets. 92 00:04:13,601 --> 00:04:16,212 [grinnikt] Hij zal binnen een minuut beneden zijn. 93 00:04:16,386 --> 00:04:20,172 De andere kinderen zijn buiten als je wilt gaan spelen. 94 00:04:22,044 --> 00:04:24,786 [kind 1] Hoe kan een hondje veranderen in een tijger? 95 00:04:25,003 --> 00:04:27,092 [kind 2] Misschien is dat wat Spike is zat altijd aan de binnenkant. 96 00:04:27,267 --> 00:04:29,007 [hijgt] 97 00:04:29,225 --> 00:04:31,662 Je wilt verstoppertje spelen en... ahh! 98 00:04:31,880 --> 00:04:35,536 Maak je geen zorgen, Darsh. Het is geen gewone tijger. 99 00:04:35,753 --> 00:04:37,581 Het is een Spikey-tijger. 100 00:04:37,799 --> 00:04:39,757 - Eh. - [snuffelt] 101 00:04:39,975 --> 00:04:42,238 [brult] 102 00:04:43,370 --> 00:04:47,635 - [vlieg zoemend] - [hond blaft] 103 00:04:47,852 --> 00:04:50,768 Nou ja, als er één ding is Ik weet het, het zijn tijgers. 104 00:04:50,986 --> 00:04:53,945 Ik heb er een keer een gezien met mijn Nani in een reservaat in Mumbai. 105 00:04:54,163 --> 00:04:57,253 Je weet dat je een wilde aminaal in huis, toch? 106 00:04:57,427 --> 00:05:00,561 Uh, Spikey heeft geleefd hier voor altijd, 107 00:05:00,778 --> 00:05:02,650 misschien langer dan mijn opa. 108 00:05:02,867 --> 00:05:04,608 Tijgers worden verondersteld buiten leven. 109 00:05:04,826 --> 00:05:06,828 Bovendien, soms ze eten mensen. 110 00:05:07,045 --> 00:05:10,222 Tommy, wij zijn mensen. 111 00:05:11,311 --> 00:05:13,400 Hij zou niemand opeten. 112 00:05:13,617 --> 00:05:15,315 Vraag het aan Nyra geloof me niet. 113 00:05:16,577 --> 00:05:17,969 [spannende muziek] 114 00:05:18,187 --> 00:05:19,406 [brult] 115 00:05:21,321 --> 00:05:23,148 [grommen] 116 00:05:23,323 --> 00:05:25,368 Ik heb bijna een record gevestigd. Hoe gaat het, Darsh? 117 00:05:25,586 --> 00:05:26,804 Herinner je je het tijgerreservaat nog? 118 00:05:27,022 --> 00:05:28,763 Natuurlijk doe ik dat. Ik was drie jaar oud. 119 00:05:28,980 --> 00:05:30,286 Je was nog maar een baby. 120 00:05:30,460 --> 00:05:32,332 Ik ben hier beter in als niemand kijkt. 121 00:05:32,549 --> 00:05:34,769 Weet je nog hoe ze tijgers zeiden? eet andere dieren 122 00:05:34,986 --> 00:05:36,553 maar ook volkeren en in het wild moeten leven 123 00:05:36,771 --> 00:05:38,338 - omdat het wilde dieren zijn? - Zeker. 124 00:05:38,512 --> 00:05:40,905 - Waarom? - Omdat Spike in een tijger veranderde. 125 00:05:41,123 --> 00:05:42,342 Zien? 126 00:05:42,516 --> 00:05:44,561 [brullend] 127 00:05:44,779 --> 00:05:45,606 Oké. 128 00:05:45,823 --> 00:05:47,172 Je hebt mijn aandacht. 129 00:05:47,347 --> 00:05:49,871 [grommen] 130 00:05:52,961 --> 00:05:54,963 [allemaal schreeuwen] 131 00:05:55,180 --> 00:05:57,357 [grill rammelt] 132 00:05:57,531 --> 00:05:58,488 [Didi] Spik! 133 00:05:58,706 --> 00:06:00,664 [Stu zucht] De Auto Grill 9000! 134 00:06:00,882 --> 00:06:04,364 Ik vergat hoe wild Spike gaat na een bad. 135 00:06:04,538 --> 00:06:06,975 Ik zet hem in de keuken totdat hij over de zoomies heen is. 136 00:06:07,192 --> 00:06:09,369 - Kom, kom. Komen. - [hijgt] 137 00:06:09,543 --> 00:06:10,761 Heb je dat gehoord, Tommy? 138 00:06:10,979 --> 00:06:12,850 Zelfs je moeder zegt dat hij wild is. 139 00:06:13,068 --> 00:06:16,027 Spike is mijn hond... tijger. 140 00:06:16,245 --> 00:06:17,942 Ik weet dat ik hem kan trainen. 141 00:06:19,857 --> 00:06:22,294 [lacht] 142 00:06:25,297 --> 00:06:27,822 Oké. De volwassenen zijn het allemaal kijkend naar het speeltje van Tommy's papa. 143 00:06:29,040 --> 00:06:30,564 De kust is veilig. 144 00:06:33,218 --> 00:06:34,872 [dramatische muziek] 145 00:06:35,090 --> 00:06:35,873 [allemaal schreeuwen] 146 00:06:36,091 --> 00:06:37,222 [luid gekletter] 147 00:06:38,920 --> 00:06:41,139 Ik heb het aangepast om groentespiesjes te maken. 148 00:06:41,357 --> 00:06:43,315 Als er één ding is Ik heb als uitvinder geleerd, 149 00:06:43,490 --> 00:06:46,797 het is dat je het niet kunt hebben te veel robotarmen. 150 00:06:47,015 --> 00:06:49,887 Is dat nu werkelijk zo? een uitvindersregel of niet? 151 00:06:50,105 --> 00:06:52,412 [grill zoemend] 152 00:06:52,586 --> 00:06:53,413 Wauw! 153 00:06:53,587 --> 00:06:54,588 Wauw! 154 00:06:54,805 --> 00:06:56,503 - O, oké. - [luid gerinkel] 155 00:06:56,720 --> 00:06:57,460 Nee! 156 00:06:57,678 --> 00:06:58,679 [kreunt] 157 00:07:00,811 --> 00:07:02,465 Nu Spikey een tijger is, 158 00:07:02,683 --> 00:07:05,033 we moeten het zeker weten hij weet wat voor soort eten 159 00:07:05,250 --> 00:07:07,601 om te eten, dus hij eet geen mensen. 160 00:07:07,818 --> 00:07:08,732 Klaar, Chuckie? 161 00:07:08,950 --> 00:07:10,212 [doos rammelt] 162 00:07:10,821 --> 00:07:12,388 [brullend] 163 00:07:12,562 --> 00:07:14,085 [koeren] 164 00:07:15,826 --> 00:07:17,524 - [allemaal hijgend] - [lacht] 165 00:07:18,438 --> 00:07:20,657 Uh-ah! 166 00:07:20,875 --> 00:07:22,050 Nee! 167 00:07:22,267 --> 00:07:23,834 - Deze kant op, Spike. - Neer, tijger. 168 00:07:24,052 --> 00:07:25,053 Ga naar Chuckie! 169 00:07:25,270 --> 00:07:26,881 [jammert] 170 00:07:27,708 --> 00:07:29,013 [schreeuwt] 171 00:07:29,231 --> 00:07:30,406 [lacht] 172 00:07:33,496 --> 00:07:36,978 Goed gedaan, Spikey. Nog een proef. 173 00:07:37,195 --> 00:07:40,677 Nu zegt Darsh dat tijgers dol zijn overal naar toe klimmen, 174 00:07:40,895 --> 00:07:44,159 maar je moet blijven acteren als een hondje. 175 00:07:44,376 --> 00:07:47,554 Dus niet op spullen klimmen, vooral in huis. 176 00:07:47,771 --> 00:07:49,947 [grommen] 177 00:07:54,430 --> 00:07:56,345 - [brullend] - [allemaal hijgend] 178 00:07:56,519 --> 00:07:57,738 Ach! 179 00:07:58,347 --> 00:07:59,566 Oh! 180 00:07:59,783 --> 00:08:03,047 Dil, stop met zoeken zoals tijgervoedsel! 181 00:08:03,265 --> 00:08:04,832 We moeten je hier weg krijgen. 182 00:08:06,529 --> 00:08:08,488 - Ach! - [grommen] 183 00:08:08,705 --> 00:08:10,359 Het spijt me, Tommy. 184 00:08:10,533 --> 00:08:12,361 Hij deed het zo goed. 185 00:08:12,535 --> 00:08:13,971 Jullie hebben gelijk. 186 00:08:14,189 --> 00:08:15,886 Spikey is nu een tijger. 187 00:08:16,104 --> 00:08:20,282 Ik zal altijd van hem houden en denk aan de lol die we hadden. 188 00:08:20,500 --> 00:08:23,111 Maar als hij at mijn kleine broertje, 189 00:08:23,328 --> 00:08:25,330 Ik zou het mezelf nooit vergeven. 190 00:08:25,505 --> 00:08:29,552 We moeten hem vrijlaten met de andere wilde dieren. 191 00:08:29,770 --> 00:08:31,685 Hoe gaan we dat doen? 192 00:08:31,902 --> 00:08:33,991 Laat me met mijn zus praten. 193 00:08:34,905 --> 00:08:36,820 [Stu gromt] Au! 194 00:08:37,038 --> 00:08:38,518 Wij geloven in je, Stu. 195 00:08:38,735 --> 00:08:40,607 Deze barbecue is echt aan het opwarmen. 196 00:08:40,824 --> 00:08:41,956 [kreunt] 197 00:08:42,173 --> 00:08:44,349 [fluistert onduidelijk] 198 00:08:44,524 --> 00:08:46,351 Kunnen we alsjeblieft naar het park gaan? 199 00:08:46,526 --> 00:08:47,527 Hoi! 200 00:08:48,528 --> 00:08:49,703 Een schot in de roos! 201 00:08:49,920 --> 00:08:51,313 [chomp] Mmm. 202 00:08:51,531 --> 00:08:55,099 Nou, kijk, Stu, aubergine er zit een geweldige char op. 203 00:08:55,317 --> 00:08:56,274 Mm-hmm! 204 00:08:56,492 --> 00:08:59,147 [vrolijke muziek] 205 00:09:01,541 --> 00:09:03,586 [Darsh] Dat doe je het juiste ding, Tommy. 206 00:09:03,804 --> 00:09:05,545 Ik hoop het. 207 00:09:05,719 --> 00:09:07,547 Dilly ziet er te smakelijk uit voor zijn eigen bestwil. 208 00:09:07,721 --> 00:09:09,157 [giechelt] 209 00:09:09,374 --> 00:09:12,334 Welkom bij Hotdogs, Hotdogs en Hotdogs. 210 00:09:12,552 --> 00:09:14,466 [Varun] Heb je een vegetarische hond? 211 00:09:14,641 --> 00:09:18,340 Ja, wij hebben een plantaardige variant alternatief voor het traditionele 212 00:09:18,558 --> 00:09:20,037 vlees worst. 213 00:09:20,255 --> 00:09:21,691 Het is een wortel in een broodje. 214 00:09:22,474 --> 00:09:26,870 Barry, verkoopmanschap, weet je nog? 215 00:09:27,088 --> 00:09:29,046 Het is een wortel in een broodje! 216 00:09:29,264 --> 00:09:30,482 We nemen er vier, alstublieft. 217 00:09:30,657 --> 00:09:32,963 - [hond hijgen] - [eekhoorn kwettert] 218 00:09:33,181 --> 00:09:34,399 [hond jammert] 219 00:09:34,574 --> 00:09:36,053 [eekhoorn kwettert] 220 00:09:36,271 --> 00:09:38,186 [hond blaft] 221 00:09:38,403 --> 00:09:40,405 [allemaal schreeuwen] 222 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 [hond blaft] 223 00:09:41,798 --> 00:09:43,800 [allemaal schreeuwen] 224 00:09:44,758 --> 00:09:45,628 [hond blaft] 225 00:09:45,846 --> 00:09:47,021 Heb je dat gehoord? 226 00:09:47,238 --> 00:09:48,588 Spikey blafte! 227 00:09:48,805 --> 00:09:50,328 Misschien is hij nog steeds een deelhond! 228 00:09:50,546 --> 00:09:52,113 Het was een angstaanjagend gebrul! 229 00:09:52,330 --> 00:09:54,768 Hij is op zoek naar andere tijgers. 230 00:09:56,117 --> 00:09:57,292 [brullend] 231 00:09:58,423 --> 00:09:59,729 [allemaal hijgend] 232 00:09:59,947 --> 00:10:01,557 Oké, dus misschien... 233 00:10:01,731 --> 00:10:03,951 Tommy, hij is er klaar voor. 234 00:10:06,083 --> 00:10:08,564 Nou, Spikey, dit is het. 235 00:10:08,738 --> 00:10:13,134 Het is tijd dat je gaat en samenleven met de andere tijgers. 236 00:10:13,351 --> 00:10:15,963 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn komt binnenkort uit. 237 00:10:16,180 --> 00:10:18,748 Je bent vrij om wild te zijn. 238 00:10:18,966 --> 00:10:21,272 Gaan! Ren vrij! 239 00:10:21,795 --> 00:10:23,405 [giechelt] 240 00:10:25,973 --> 00:10:27,931 Probeer deze hotdog eens. 241 00:10:28,149 --> 00:10:30,281 Hoe heb je er zo één gekregen? 242 00:10:30,499 --> 00:10:32,022 O, het is niet van vandaag. 243 00:10:32,240 --> 00:10:33,154 [giechelt] 244 00:10:33,371 --> 00:10:36,940 - [gromt] - [brult] 245 00:10:37,158 --> 00:10:38,463 [waterspatten] 246 00:10:38,638 --> 00:10:40,944 - Het is oké, Tommy. - Hij zal je altijd herinneren. 247 00:10:41,162 --> 00:10:43,991 Ik dacht dat we dat zouden doen deel de hotdog. 248 00:10:44,208 --> 00:10:46,602 Kinderen, wat zijn jullie aan het doen daar? 249 00:10:46,776 --> 00:10:48,125 [hond blaft] 250 00:10:50,519 --> 00:10:52,564 Spikey! 251 00:10:52,739 --> 00:10:54,305 Oh. [lacht] 252 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Hij is terug veranderd! 253 00:10:56,090 --> 00:10:59,310 Omdat hij gewoon Ik kon Tommy niet achterlaten. 254 00:10:59,528 --> 00:11:02,183 Of vanwege mijn hotdog. 255 00:11:02,400 --> 00:11:05,839 Oh. Is dat wat er gebeurt als tijgers nat worden? 256 00:11:06,056 --> 00:11:07,884 [lacht] 257 00:11:08,102 --> 00:11:10,234 Ik stuur je nooit meer weg. 258 00:11:10,452 --> 00:11:13,673 Het maakt niet uit wat voor soort aminal jij verandert in, 259 00:11:13,847 --> 00:11:17,633 Je zult altijd mijn hond zijn, Spikey. 260 00:11:17,807 --> 00:11:21,463 Nou ja. Het was leuk zolang het duurde. 261 00:11:21,681 --> 00:11:24,118 O, misschien ga ik wel Volgende keer met een zebra. 262 00:11:24,335 --> 00:11:25,467 [hond jammert] 263 00:11:25,685 --> 00:11:26,773 [gelach] 264 00:11:32,604 --> 00:11:35,216 [vrolijke muziek] 265 00:11:35,433 --> 00:11:37,566 [vrolijke muziek] 266 00:11:37,740 --> 00:11:39,089 [Lou] Daar gaan we. 267 00:11:39,307 --> 00:11:40,787 O, hé, allemaal. 268 00:11:41,004 --> 00:11:42,092 Welkom, welkom! 269 00:11:42,310 --> 00:11:44,181 Als het niet van het Seniorencentrum is 270 00:11:44,399 --> 00:11:45,879 nieuwe kunstfacilitator. 271 00:11:46,096 --> 00:11:48,708 Welkom Didi. Laat me een van die tassen voor je meenemen. 272 00:11:48,925 --> 00:11:50,579 [Didi] Oh, dank je, Celeste. 273 00:11:50,753 --> 00:11:53,974 Ik ben een beetje zenuwachtig. Het is de eerste keer dat ik les geef. 274 00:11:54,191 --> 00:11:56,890 Maar ik hoop het mee te nemen enkele frisse ideeën. 275 00:11:57,107 --> 00:12:01,677 Ik hoop het zeker. Ik kan niet schilderen nog een fruitschaal. 276 00:12:01,851 --> 00:12:03,897 - [grinnikt] - Oké. 277 00:12:04,114 --> 00:12:05,550 Angelica, er is een speeltuin daar 278 00:12:05,725 --> 00:12:07,029 voor jou en de spruiten. 279 00:12:07,030 --> 00:12:09,380 Celeste en ik gaan om de piano te stemmen. 280 00:12:09,598 --> 00:12:13,384 Je opa heeft een perfecte toonhoogte en hoge normen. 281 00:12:16,474 --> 00:12:18,781 Hé, Begley. Wie is dat kind? 282 00:12:18,999 --> 00:12:21,088 - Ken je hem? - [Begley] Niet persoonlijk. 283 00:12:21,305 --> 00:12:25,353 Maar te oordelen naar dat mooie frame, hij moet belangrijk zijn. 284 00:12:25,570 --> 00:12:27,137 - Toch, Nana? - Hm? 285 00:12:27,355 --> 00:12:30,053 O, dat is het het kleinkind van de maand. 286 00:12:30,271 --> 00:12:31,620 Het is een bijzondere eer. 287 00:12:31,794 --> 00:12:34,275 Sterker nog, vandaag is de laatste dag van de maand, 288 00:12:34,492 --> 00:12:36,930 dus we kiezen een nieuwe direct na de kunstles. 289 00:12:37,147 --> 00:12:38,845 Geniet van de speeltuin, lieverds. 290 00:12:39,062 --> 00:12:40,977 Kleinkind van de maand? 291 00:12:41,195 --> 00:12:43,719 Dat moet zoiets zijn als zijn de burgemeester hier in de buurt. 292 00:12:43,893 --> 00:12:47,462 Ik, ik zou een aantal grote veranderingen doorvoeren, te beginnen met dit speelgoed. 293 00:12:47,679 --> 00:12:50,726 De echte vraag is: wanneer de macht 294 00:12:50,900 --> 00:12:55,470 verandert van eigenaar, wat vers zal een nieuw gezicht de leiding krijgen? 295 00:12:55,687 --> 00:12:58,560 Kom op, Begley. Er is maar één antwoord. 296 00:12:59,648 --> 00:13:01,911 Ik zal je een hint geven... Ik! 297 00:13:02,129 --> 00:13:04,174 Je denkt dat je het hebt wat is er nodig? 298 00:13:04,392 --> 00:13:07,699 Kijk eens naar dat warrige haar, de trotse glimlach. 299 00:13:07,874 --> 00:13:10,441 Hm. Ik heb Angelica gezien glimlach net zo. 300 00:13:10,659 --> 00:13:15,185 Ik ook, vlak daarvoor ze nam mijn limonade. 301 00:13:15,403 --> 00:13:19,799 Kijk, Begley, mijn moeder is een gemeenteraadslid. Ik ken de trucjes van de politiek. 302 00:13:19,973 --> 00:13:24,020 Weet je, je hebt wel een grote stem en geen gevoel van schaamte. 303 00:13:24,238 --> 00:13:27,458 Maar als je wilt winnen, heb je stemmen nodig. Er is geen tijd te verliezen. 304 00:13:27,676 --> 00:13:30,244 Tommy, ik wil dat je gaat daarheen en luister. 305 00:13:30,461 --> 00:13:31,767 Ontdek wat de mensen willen. 306 00:13:31,941 --> 00:13:34,030 Dan kan Angelica het beloven om het aan hen te geven. 307 00:13:34,248 --> 00:13:36,511 Wacht, ik ga dingen moeten doen? 308 00:13:36,728 --> 00:13:38,426 Natuurlijk niet! 309 00:13:38,643 --> 00:13:42,691 Je zegt gewoon wat nodig is om op die muur te gaan staan. 310 00:13:42,865 --> 00:13:45,825 Dan kun je het doen alles wat je maar wilt. 311 00:13:45,999 --> 00:13:47,783 Dat is een belofte die ik kan nakomen. 312 00:13:47,957 --> 00:13:50,394 Chuckie, jij draagt Angelica's rugzak. 313 00:13:50,612 --> 00:13:53,223 Maar ik heb het sapdozen hier! 314 00:13:53,441 --> 00:13:58,054 En dat zal Chuckie's taak zijn geef ze u op het juiste moment. 315 00:13:58,272 --> 00:13:59,577 OK. [gromt] 316 00:13:59,795 --> 00:14:01,275 Ik voel me lichter. 317 00:14:02,450 --> 00:14:05,583 O, ik hoop niemand is teleurgesteld, 318 00:14:05,801 --> 00:14:08,586 maar dat zullen we niet zijn vandaag fruit schilderen. 319 00:14:08,804 --> 00:14:10,414 Wat een opluchting! 320 00:14:10,632 --> 00:14:14,810 Ik wil graag beginnen met een oefening noem ik Quick Pick. 321 00:14:14,984 --> 00:14:17,160 Neem één kleur en een penseel, 322 00:14:17,378 --> 00:14:20,903 en als ik zeg: ga, teken één emotie... 323 00:14:21,121 --> 00:14:22,035 vreugde! 324 00:14:22,252 --> 00:14:23,427 Vreugde, vreugde. 325 00:14:23,645 --> 00:14:25,212 Ode aan de vreugde. 326 00:14:25,429 --> 00:14:27,823 Sommige van deze karakters herinner mij aan... 327 00:14:27,997 --> 00:14:29,129 We beginnen met de boekenclub. 328 00:14:29,346 --> 00:14:30,652 Tommy, enige informatie? 329 00:14:30,870 --> 00:14:32,262 [vrouw] Dit is het verhaal van een... 330 00:14:32,480 --> 00:14:33,698 Ze lezen graag boeken. 331 00:14:33,873 --> 00:14:35,004 Dat weet ik al. 332 00:14:35,222 --> 00:14:36,571 Finster, mijn tas. 333 00:14:39,574 --> 00:14:42,185 Denkt iemand anders de held was 334 00:14:42,403 --> 00:14:47,625 een beetje te hard proberen in de zijne mooie hoed en zijn mooie jasje? 335 00:14:47,843 --> 00:14:48,757 Hallo, boekendame. 336 00:14:48,931 --> 00:14:50,280 Wat lees je? 337 00:14:50,498 --> 00:14:52,717 [lacht] Het lijkt erop dat we er een paar hebben 338 00:14:52,892 --> 00:14:55,068 juniorleden treden vandaag toe. 339 00:14:55,285 --> 00:15:00,290 Dit boek heet dus Met één hand klappend onder water, 340 00:15:00,508 --> 00:15:02,989 soort autobiografisch om eerlijk te zijn. 341 00:15:03,206 --> 00:15:05,861 Mijn verhaal bevat foto's. Wil je horen? 342 00:15:06,035 --> 00:15:08,211 ‘Er waren er ooit drie biggetjes." 343 00:15:08,429 --> 00:15:13,651 OK. Zoals ik al zei, de held lijkt een beetje verloren. 344 00:15:13,869 --> 00:15:16,785 Je raakt ze kwijt. Vertel hoeveel je van boeken houdt. 345 00:15:16,959 --> 00:15:18,656 Maar ik kan niet eens lezen! 346 00:15:18,874 --> 00:15:20,658 Dat hoeven ze niet te weten. 347 00:15:20,876 --> 00:15:23,444 Zoals ik al zei, beloof ze iets. 348 00:15:29,493 --> 00:15:31,234 Boeken voor iedereen! 349 00:15:31,452 --> 00:15:33,541 Dat is wat ik zeg, en ik blijf er bij. 350 00:15:34,759 --> 00:15:36,631 [slurpt] 351 00:15:36,848 --> 00:15:39,112 Aww! Kom hier, schatje. 352 00:15:39,329 --> 00:15:41,418 Laten we uw boek lezen. 353 00:15:41,636 --> 00:15:44,944 Hé, waarom lezen ze? Tommy's boek en niet het mijne? 354 00:15:45,161 --> 00:15:46,293 [vrouw] Doe een dutje. 355 00:15:46,510 --> 00:15:47,424 Werk nooit met baby's. 356 00:15:47,642 --> 00:15:48,729 Kom op. 357 00:15:48,730 --> 00:15:50,210 [vrouw] Dit is nu de perfecte... 358 00:15:50,427 --> 00:15:53,213 [Didi] Allemaal goede kunst heeft één ding gemeen. 359 00:15:53,430 --> 00:15:55,955 Het geeft je een gevoel. 360 00:15:56,129 --> 00:15:58,218 De tijd is om. Borstelt naar beneden. 361 00:15:58,435 --> 00:16:01,482 Oh, dat is prachtig, Calamine. 362 00:16:01,699 --> 00:16:06,052 Er is gewoon iets vrolijks Over een clown, denken jullie niet? 363 00:16:06,269 --> 00:16:09,490 Angst en vreugde zijn zo met elkaar verweven. 364 00:16:10,578 --> 00:16:13,146 [hijgt naar adem] Het is een doos dat alles bevat 365 00:16:13,363 --> 00:16:17,628 blij met een wasbeer die het probeert om naar binnen te gaan, zoals zij doen. 366 00:16:17,846 --> 00:16:20,849 - [giechelt] - Jullie hebben het allemaal geweldig gedaan! 367 00:16:21,023 --> 00:16:22,807 Onze volgende snelle keuze oefening gaat 368 00:16:22,982 --> 00:16:24,896 volledig vrije vorm te hebben. 369 00:16:25,071 --> 00:16:27,682 Schilder gewoon wat schiet in je hoofd. 370 00:16:27,899 --> 00:16:28,988 - Ach! - Ik vind het geweldig. 371 00:16:29,205 --> 00:16:30,337 Zo gespannen. 372 00:16:30,554 --> 00:16:31,294 [klankerende pianonoten] 373 00:16:31,512 --> 00:16:32,642 Ik raak de middelste C, 374 00:16:32,643 --> 00:16:34,080 maar het klinkt eerder een hoge B. 375 00:16:34,297 --> 00:16:36,996 Nou, weet je wat zeggen ze bij pianostemming. 376 00:16:37,213 --> 00:16:39,041 Wees niet scherp. Wees niet plat. 377 00:16:39,259 --> 00:16:40,390 Wees gewoon natuurlijk. 378 00:16:40,608 --> 00:16:41,565 [lacht] 379 00:16:41,783 --> 00:16:44,438 [lacht] Pianostemmer-humor, 380 00:16:44,655 --> 00:16:46,395 laat het aan jou over. [lacht] 381 00:16:46,396 --> 00:16:49,747 Dus hoe komt het dat je een piano, maar je kunt geen vis stemmen? 382 00:16:49,965 --> 00:16:52,794 [lacht] 383 00:16:53,012 --> 00:16:54,796 Nu beproef je je geluk. 384 00:16:55,014 --> 00:16:57,625 Dit is ons moment, puzzelvrienden, 385 00:16:57,842 --> 00:17:02,586 staat op het punt onze af te ronden 5000-delige collage van katten. 386 00:17:02,804 --> 00:17:07,374 Joe, maak je klaar om dit te filmen meesterwerk voor mijn Klick-Klack. 387 00:17:07,591 --> 00:17:10,464 Oké, Tommy, wat heb je gedaan meer te weten komen over deze groep? 388 00:17:10,681 --> 00:17:13,032 Oh, ze houden van puzzelen. 389 00:17:13,206 --> 00:17:15,904 Dat zie ik! Ga maar, Baldy. 390 00:17:16,078 --> 00:17:18,037 Hoi, de opa's van anderen. 391 00:17:18,211 --> 00:17:21,736 Kijk, ik help, iets een kleinkind van de maand 392 00:17:21,953 --> 00:17:24,565 zou het zelfs zonder doen wachtend om gevraagd te worden. 393 00:17:25,131 --> 00:17:26,393 [hijgt] O! 394 00:17:26,610 --> 00:17:29,048 Dat was ons laatste stuk! 395 00:17:29,265 --> 00:17:31,050 Vind het! Vind het! 396 00:17:31,224 --> 00:17:36,011 Het maakt niemand uit of je het voltooit een puzzel van 4.999 stukjes! 397 00:17:36,185 --> 00:17:38,579 Joe, stop met de Klick-Klack! 398 00:17:41,234 --> 00:17:44,367 - Die jongen is een held. - [cameraklikken] 399 00:17:44,585 --> 00:17:46,804 Angelica, we moeten praten. 400 00:17:47,022 --> 00:17:49,894 Dat zijn die puzzelmensen ben momenteel niet blij met je. 401 00:17:50,069 --> 00:17:53,072 Dus? Dit fotoding is dat niet zoals een wedstrijd of zo. 402 00:17:53,246 --> 00:17:55,639 Is dat niet precies wat het is? 403 00:17:55,857 --> 00:17:59,295 Corrigeer mij niet, Finster. Ik ben de volgende Kleinkind van de maand, toch, Begley? 404 00:17:59,513 --> 00:18:01,906 Kijk, ik heb het geprobeerd, maar je luisterde niet, 405 00:18:02,081 --> 00:18:05,084 en jij stond erop om dingen te doen op de Angelica-manier. 406 00:18:05,258 --> 00:18:07,173 - Dus vanaf nu ben ik ermee gestopt. - [hijgt] 407 00:18:07,390 --> 00:18:09,697 Een Snodgrass steunt altijd een winnaar, 408 00:18:09,914 --> 00:18:11,525 en ik zie er daarginds een. 409 00:18:11,742 --> 00:18:13,527 [giechelt] 410 00:18:13,744 --> 00:18:15,137 - Dat zou je niet doen! - Waarom niet? 411 00:18:15,355 --> 00:18:17,922 Hij is een fris gezicht met een bekende naam. 412 00:18:18,097 --> 00:18:20,186 De mensen kunnen er geen genoeg van krijgen van Tommy Pickles. 413 00:18:20,403 --> 00:18:22,492 Kijk hier eens naar. 414 00:18:22,710 --> 00:18:26,061 - De cijfers liegen niet. - Ik ben groen, toch? 415 00:18:26,235 --> 00:18:28,455 Zeer zeker niet. Tommy is populair 416 00:18:28,672 --> 00:18:30,805 met de boekenclub en de puzzeltafel, 417 00:18:31,022 --> 00:18:33,155 en dat is hij momenteel de bank werken. 418 00:18:33,373 --> 00:18:34,591 [giechelt] 419 00:18:34,809 --> 00:18:36,115 Kijk maar naar hem... 420 00:18:36,332 --> 00:18:38,160 de onschuld, de oprechtheid, 421 00:18:38,378 --> 00:18:40,249 niet te vergeten die roze wangen. 422 00:18:40,467 --> 00:18:41,468 Laten we eerlijk zijn. 423 00:18:41,685 --> 00:18:42,817 Als een schattige baby, 424 00:18:43,034 --> 00:18:44,688 hij is behoorlijk veel kreeg de hoogste stem 425 00:18:44,906 --> 00:18:45,863 allemaal opgesloten. 426 00:18:46,081 --> 00:18:48,736 Hij kauwt op zijn eigen voeten! 427 00:18:48,953 --> 00:18:51,173 Waarschijnlijk heeft hij dat bananen op zijn shirt geplette, 428 00:18:51,391 --> 00:18:53,132 oude geplette bananen. 429 00:18:53,306 --> 00:18:55,046 Het wordt de gemeenschappelijke aanraking genoemd. 430 00:18:55,221 --> 00:18:58,833 Angelica, jij was mijn eerste keus voor kleinkind van de maand. 431 00:18:59,050 --> 00:19:01,923 Ik geloofde in jou, maar ik zou dwaas zijn om het op te geven 432 00:19:02,141 --> 00:19:04,099 de lieve Tommy Pickles. 433 00:19:04,273 --> 00:19:06,754 - Je steunt op het verkeerde paard. - Paard? 434 00:19:06,971 --> 00:19:08,799 Ik dacht dat we dat waren Angelica steunen. 435 00:19:09,017 --> 00:19:10,149 [giechelt] 436 00:19:10,323 --> 00:19:11,585 Aan de blinde kant, 437 00:19:11,802 --> 00:19:13,587 nu hoef je niet te glimlachen zo veel. 438 00:19:13,804 --> 00:19:15,154 Dit is nog niet voorbij. 439 00:19:15,371 --> 00:19:17,982 En nu die Begley heeft zich aangesloten bij Babyface, 440 00:19:18,157 --> 00:19:19,680 Ik heb je nog meer nodig. 441 00:19:19,897 --> 00:19:21,160 Laten we gaan. 442 00:19:21,334 --> 00:19:22,683 Je bent nog steeds bij mij, ben jij niet? 443 00:19:22,900 --> 00:19:24,554 Tommy ziet er dorstig uit. 444 00:19:24,772 --> 00:19:26,687 Ik denk dat hij een sapdoos nodig heeft. 445 00:19:26,904 --> 00:19:28,689 Finster, hoe kon je? 446 00:19:28,906 --> 00:19:30,647 Niets persoonlijks, Angelica. 447 00:19:30,865 --> 00:19:32,519 Het zijn gewoon politieke trucs. 448 00:19:32,736 --> 00:19:33,911 En jij bent het verkeerde paard. 449 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 Ik ben nu bij Tommy. 450 00:19:36,697 --> 00:19:41,092 Ha! Verkeerd paard. Wacht, dat is het. 451 00:19:41,267 --> 00:19:44,357 [paard puffend] 452 00:19:44,574 --> 00:19:49,188 Jullie brengen allemaal mee zoveel energie in je werk. 453 00:19:49,405 --> 00:19:51,320 Wie heeft dit gedaan? 454 00:19:51,538 --> 00:19:54,236 [gilt, giechelt] 455 00:19:54,454 --> 00:19:56,456 - Mijn kleine beginnende kunstenaar. - [PA-feedback] 456 00:19:56,673 --> 00:19:58,066 [mens] Controleer, controleer, één, twee. 457 00:19:58,240 --> 00:19:59,981 Attentie, Seniorencentrum. 458 00:20:00,199 --> 00:20:03,550 Het is tijd om te kiezen het kleinkind van de maand. 459 00:20:03,767 --> 00:20:06,205 Volg de geur van versgebakken koekjes. 460 00:20:06,379 --> 00:20:08,946 [vrolijke pianomuziek] 461 00:20:10,818 --> 00:20:13,342 - Daar gaan we. - [Angelica] Hoor mij, hoor mij! 462 00:20:13,560 --> 00:20:16,519 Ik stel mij voor, Angelica Pickles, 463 00:20:16,737 --> 00:20:18,782 het volgende kleinkind van de Maand. 464 00:20:19,000 --> 00:20:20,915 Het emotionele steunpaard. 465 00:20:21,132 --> 00:20:23,831 Kom hier, Klompers. Ik heb een knuffel nodig. 466 00:20:24,048 --> 00:20:25,093 - [paard hinnikt] - Wauw! 467 00:20:25,267 --> 00:20:26,268 Kom hier terug! 468 00:20:27,051 --> 00:20:28,357 Wauw! 469 00:20:28,575 --> 00:20:29,445 Oh! 470 00:20:29,663 --> 00:20:30,664 [dramatische pianomuziek] 471 00:20:30,881 --> 00:20:33,101 Ons late levenswerk! 472 00:20:33,275 --> 00:20:35,103 Bewaar het! 473 00:20:35,277 --> 00:20:37,410 [gejuich, gelach] 474 00:20:37,627 --> 00:20:39,847 [schreeuwt] 475 00:20:42,632 --> 00:20:44,068 O. 476 00:20:44,243 --> 00:20:45,418 [paard hinnikt] 477 00:20:45,635 --> 00:20:49,204 Oh, dat zijn mijn Clompers. 478 00:20:49,378 --> 00:20:51,032 Alles goed, zonneschijn? 479 00:20:54,122 --> 00:20:55,254 Speel een C-schaal. 480 00:20:55,428 --> 00:20:57,430 [pianomuziek] 481 00:20:57,647 --> 00:20:59,388 Leuk. 482 00:20:59,606 --> 00:21:01,172 Kijk eens naar Clompers. 483 00:21:01,347 --> 00:21:03,218 Hier, lieverd. 484 00:21:03,392 --> 00:21:04,350 O, Klompers. 485 00:21:04,567 --> 00:21:06,003 Dat heb ik gedaan. 486 00:21:06,221 --> 00:21:07,483 Denk nog steeds dat je steunt het juiste paard? 487 00:21:07,701 --> 00:21:10,356 Ik heb altijd geloofd in jou, Angelica. 488 00:21:10,573 --> 00:21:12,749 Ik wilde je gewoon om te laten zien dat het je interesseert. 489 00:21:12,967 --> 00:21:15,317 Dat bedoel je allemaal Tommy-praat was... 490 00:21:15,535 --> 00:21:17,363 Gewoon om je harder te laten proberen. 491 00:21:17,580 --> 00:21:19,147 Ik zei je dat ik het weet hoe je het kunt laten gebeuren. 492 00:21:19,321 --> 00:21:22,019 Ooh, heh, nooit een saai moment hier in de buurt. 493 00:21:22,237 --> 00:21:24,326 Laten we onze volgende kiezen Kleinkind van de maand. 494 00:21:24,544 --> 00:21:28,330 En onthoud, iedereen, dit is volkomen willekeurig. 495 00:21:28,548 --> 00:21:29,810 Graham, als je wilt. 496 00:21:30,027 --> 00:21:32,421 [Graham] Ooh, de spanning. 497 00:21:32,639 --> 00:21:33,856 Maak je klaar. 498 00:21:33,857 --> 00:21:37,426 Ik heb de naam hier in mijn hand. 499 00:21:37,644 --> 00:21:41,648 En het volgende kleinkind van de maand is... 500 00:21:41,865 --> 00:21:44,520 Ik of Tommy? Ik of Tommy? 501 00:21:44,738 --> 00:21:46,392 Ik of Tommy? 502 00:21:46,609 --> 00:21:48,916 [droevige trombonenoot] 503 00:21:49,133 --> 00:21:50,483 Wie is dit kind? 504 00:21:50,700 --> 00:21:54,269 Oh, dat is die van Carol kleindochter, een lieve jongen. 505 00:21:54,443 --> 00:21:56,358 Op een dag zul je haar ontmoeten hier in de buurt. 506 00:21:57,751 --> 00:21:59,796 Het heeft geen zin. 507 00:22:00,014 --> 00:22:02,843 Ik begin na te denken dit hele politieke gedoe 508 00:22:03,060 --> 00:22:04,888 is volkomen willekeurig. 509 00:22:05,106 --> 00:22:07,456 Ja, misschien zullen we het begrijpen als we ouder zijn. 510 00:22:07,674 --> 00:22:09,110 Laten we een koekje gaan halen. 511 00:22:09,328 --> 00:22:12,243 [vrolijke muziek] 512 00:22:14,855 --> 00:22:16,639 [afsluitende themamuziek] 513 00:22:16,689 --> 00:22:21,239 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0